汉语有重视文字润色的传统。早在春秋时代，《论语》中就有”为令，禅湛草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之”《论语宪问第十四》的记载。这个”草创”、”讨论”、”修饰”、”润色”的步骤，正相当于我们从撰写初稿、修改内容与结构、一直到文字加工的全过程。
科技论文的文字加工，具体内容我们在第十五章里已做了较详细的讨论。一篇成熟的科技论文，在文字方面应经得起推敲，经得起挑剔，做到无懈可击。一篇炉火纯青的作品，应该使别人无法轻易施加刀斧，感到增一字并无必要，删一字就感不足；插入一段犹如生了赘疵，砍去一段就觉伤筋动骨。
修改论文到了这个阶段，作者有精力更多地注意正字问题。首先要纠正错别字 ，使文字规范化。同时还要注意选用最恰当的词语。